SAW IV ترجمة ZXXZ تعديل
"اسمي هو "أليس
..."لقد عملت لدى مؤسسة "أمبريلا
أكبر وأقوى مؤسسه في العالم...
...كنت رئيسة قسم الحمايه
..."في منشأه عالية التقنيه وسريه للغايه تسمى "الخلية...
وهو عباره عن مختبر ضخم... ...لتجربة البحوث البيولوجيه
.الأسلحة الفيروسية...
ولكن حدثت حادثه
وتسرب الفيروس ومات الجميع
... ولكن فجأه
لم يبقوا أمواتاً...
قام الفيروس بغزو أجسادهم
...ولكنني نجوت، أنا و أحد
(علماء البيئه اسمه (مات...
وما أن وصلنا حتى قابلنا مجموعه من علماء المظلة
تم فصل مات وأنا
(انه يتحول، اريد ادخاله الى برنامج (نمسيس
مات
...خذوها الى منشأة مدينة الراكون
وتجميع الفريق...
وقوموا باجراء الفحوصات على ذاكرتها "بخصوص ما حدث في "الخلية
اريد أن اعرف ماذا حدث هناك
كنا نظن أننا قد نجونا من الرعب
! ولكننا كنا مخطئين
"الشــــر المقيــــم" "نهــاية العالــم"
"أنتم تشاهدون قناة "راكوون 7 والآن مع النشره الجويه، مع تيري موراليس
...انها السادسه صباحاً وقد وصلت درجة الحرارة بالفعل
الى 92 درجه بالفعل وذلك في استمرار لهذه الموجه الحاره الغير المسبوقة
السماء صافيه مع وجود بعض الرياح القادمه من الغرب
وكمعلومه اضافيه فان نسبة الرطوبه قد وصلت الى 0.7 اليوم
وهذه أقل نسبة خلال هذه السنه
وهي أخبار جيده لمن يكرهون الحر ويعانون من الأزمات
ومع كل هذا فيبدو أنه سيكون يوماً جميلاً
...ابقوا معنا بعد الفاصل
لنستعرض بعض افضل مواقع قضاء العطل...
مدخل الخلية
تحت مدينة الراكون
الوصول الأساسية الخلية أدخل الهوية
مفوض
فريق متقدم، هيا لنتقدم
تي فيروس تلوث اشعاعى
! سيدي
! اللعنه
بـرج بـوابـة الغربان
المدخل الرئيسي لمدينة الراكون
! اعذرينا سيدتي، لقد حدثت حادثه
الاسم : دكتور تشارلز آشفوردس الموقع : 128 طريق لندور آس 99جي بي الحالة : موظف (إمبيرلا) مستوى ، 6
استخراج الأولوية العالية
! اعذرنا سيدي، لقد حدثت حادثه
ما مدى السوء ؟
.يجب أن تأتي معنا - .سوف أحضر ابنتي -
.لقد تم الاعتناء بها سيدي - ما الذي تفعله ؟ -
! انك لا تفهم ! لقد غادرت الى المدرسه
المدرسة الابتدائية في مدينة راكون
(هذه القناة (يو-غاما 7 . . . إخلاء كامل
لكننا فقدنا للتو الاتصال مع غاما 12 . . .
بعد 13 ساعة
الوحدة 12 تطلب المساعدة الفورية في قاعة المدينة
لا توجد أي تفسير لهذه الموجة . . . من عمليات القتل غير المبررة
. . . التي تجتاح المدينة
الجريمة القاتلة تستمر بدون توقف
! الدعم , نحن بحاجة إلى الدعم الآن
. . . مثلما قالت لنا فالنتياين
كل موظفي القانون الذين خارجين عن العمل رجاء العودة للعمل على الفور
إعطنا بعض المساعدة هنا !هذا الرجل مجنون
.إنها فالنتياين - ! أوقفوا اطلاق النار -
.فالنتياين - ! انهم مصابون -
.شخص ما يأخذ هذه السافلة القبيحة عني
.لقد أخبرتك بهذا - .أرجوكم، ساعدوني هنا -
.من فضلك، شخص ما يحصل عليها
...كلا، لا تطلقي النار! لا
.انا سأغادر البلده .أقترح ان تفعلوا مثلي
.فل يغادر الجميع المدينة
...(لقد تلقينا تقارير من شركة (إمبريلا
ارسال حراس مسلحين... .و نقل الجنود
"الأموات يمشون"
تحركوا بشكل منتظم لنقاط التفتيش الأمنية
.المدينه محاطه بأكملها سيدي .تم اغلاق جميع المخارج
والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر
جميع المواطنين يجب أن يخضعوا للفحص
!سيدي! من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا
أفراد الأسرة يجب أن تمر عبر نقاط التفتيش الأمنية معاً
يرجى السير بشكل منظم و لا تركض
إنه نظيف. دعه يمر - التالى -
لا تتدافعوا، ابقوا في الصف
هل يمكننا الحصول على بعض التعزيزات هنا؟
،من القياده الى المروحيه دلتا .أوامر جديدة
توجهوا مباشره الى الجسر
التعزيزات مطلوبة بشكل عاجل
.علمنا هذا وقيد التنفيذ
.احصل عليه
!لا! انزل
!ابتعدوا! لا! توقف! انزل
!لا! ارجعوا
.المدني في ورطة. الساعة الثالثة .انزل
لا استطيع. هذا مخالف للأوامر
!لا! ارجعوا! لا
!انهم سيقتلونها !تأخذنا إلى أسفل الآن
إنها مدنية - لدينا أوامر -
اللعنه على الأوامر
نيكولاي، قم بربطي
!ارجعوا! لا
!انتظر
! الآن
! انزلنا الى الأسفل، هيا
مهلا. مهلا، أنت بخير ؟
.ابتعدي عن الحافه .وتقدمي باتجاهي
كل شيء بخير؟ - .كلا، انه ليس كذلك -
.لقد رأيت ما يحدث عندما تتعرض للعض
.نحن نستطيع مساعدتك - .لا مجال للعوده -
!كلا
!تحرك! بيتون
!بيتون - .فالنتياين. مهلا، فالنتياين -
!تحرك! شرطة! تتحرك - .دعها تمر -
انا سعيد بوجودك هنا ربما تستطيعين المساعده
.لديه قلب ضعيف - !ابقي بعيده عنه -
!الجميع، إلى الوراء
!ابي - !ابقي بعيده عنه-
!ابتعدي عنه - .انه بخير -
!ابتعدي عنه - .انه بخير. هيا -
!ابي - .انه بخير، حصلت عليكي -
!ابعده! ابعده عني - !تحرك جانبا -
!ارجع
! انها هنا ! لقد وصلت الى البوابه
لماذا ما زلت هنا ؟ كان يجب ان تذهب عندما سنحت لك الفرصه
! هنالك الكثير من الناس يقتلون، يا جيل
.أغلقوا البوابه - سيدي ؟ -
اغلقوا البوابات
... رجالنا ما زالوا هناك - ! فقط قم بهذا -
!يا الهي ، انهم يغلقون البوابات
هذا هو التحذير الأخير
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
.يتم اتخاذ جميع التدابير المناسبة
.الوضع تحت السيطره
.أرجو أن تعودوا الى بيوتكم
! أنت لن تنجو بفعلتك هذه
!دعونا نخرج
...لديكم 5 ثواني لتستديروا
وتعودوا الى المدينه...
! قم بهذا
عملية اطلاق النار تمت الموافقه عليها
.خمسه
! هل سيقومون بهذا - .كلا، لن يطلقوا -
.ثلاثه
! ارجعوا - .اثنان -
!تحركوا - .واحد -
!الجميع، ابتعدوا
... "كيلو وروميو أرجو تدعيم القوه في القطاع "01
بسبب وجود ثغرات أمنيه ...
قنبلة - قنبلة -
الفرق من 3 الى 7 موجوده في الشوارع
كلا، سيدي، الاجراءات الاحترازيه .قد فشلت. لم نستطيع احتوائها
! العدوى تنتشر بطريقه لم نتنبأ بها
"دكتور "آشفوردس
لا يجب أن تكون على المروحية؟ - .انا لن أذهب -
انني أعمل على ابعادك أنت والعلماء .الآخرين خارج المنطقة الساخنة
انت مهم لشركة (إمبريلا) اننا .لا نريد تعريضكم للخطر
.لن اغادر بدون ابنتي
.انا اسف بحق .ولكن المدينه مغلقه
،ربما هي قد نجت من التحطم .ولكنك لن تجدها في اي مكان
،حتى لو انها ما زلت حيه فانني .لن استطيع احضارها
.ان خطر العدوى كبير جداً .يجب أن تستوعب هذا
.قم بما يجب أن تقوم به
.ولكنني سأبقى
الدخول مبطل
الدخول مرفوض
مُنح الدخول
يجب أن يكون أحدهم على قيد الحياه
.هيا
! "مات" .خذوها الى مختبر الحجر الصحي
اريدها أن تعزل وتراقب كلياً
جهزوا الحقن
قوموا بحقنها
فقط قوموا بذلك
الغراب كنيسة البوابة 12 مكان الغربان
.سنستريح قريبا
.لا تقلق علي
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ .كانوا يطلقون النار على الناس
.أناس أبرياء
لماذا لم تفعلوا يا رفاق شيء؟ .أنت الشرطة
.الى الداخل
.لنقم بحماية أنفسنا
.يجب أن تخرجوا
.هذا مكاني .وانا أختبأ هنا
.أعتقد أن يتسعنا جميعاً - ...لا تخبرني -
! حسناً... لنهدأ قليلاً .أخفض سلاحك
!وأنتِ ! هوّني عليكِ
...هناك الكثير من السبل للموت هنا
.من دون ان تطلقي النار على نفسك...
انت ( جل فلانتاين ) ، صحيح ؟
الا تذكرينني ؟ ...لقد قمت بتغطية جميع قضاياكي
.من قبل ان يتم توقيفك...
.انا ( تيري موريس ) ، من قناة راكون 7
.لقد شاهدت جميع اخبارك
.معجبة
.ليس صحيحا - انت تعملين بقسم الاحوال الجويه ، اليس كذلك؟ -
.هذا الرقيب بيتون وييلس
ما هذا الذي لديك ؟
.انها ( ايمي ) آلة التسجيل
وذلك اذا استطاع !احدنا الخروج من هنا
...حسنا ، هل يستطيع قسم شرطة مدينة راكون
الادلاء باي تصريح للوضع الراهن ؟...
!حكمة اللورد
...ها انا اجلب الشر على هذا الشعب
...لانهم رفضوا الانصات لي ولقانوني...
.لكنهم رفضوها...
،استيقظوا وانتبهوا أيها الساكنون في الغبار
...يسير الموتى بين الأحياء
.ويجلب اللعنه لهم
.خطاب لاباس به
.خطاب جميل - .وستكون خاتمة السبق الصحفي -
ماهذا الصوت ؟ - .لاشيء -
هل أنت بخير ؟
ماذا تفعلين ؟
ماذا يحدث ؟
.انها اختي وهي ليست بخير -
.ربما استطيع المساعده - .لا -
.ابتعد عن طريقي
! فقط اخرجي
هل كنت تطعمها ؟ ! أنت فعلاً مريض
.فقط اتركينا وشأننا - !لا تفعلي -
.سأخرج من هنا - .مهلا -
.مهلا! انتظري! لا
!يا الهي
!مهلا، ساعدنا! هيا
!ضعه هنا !ضعه هنا
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
!هناك
!يا الهي
ما هو ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ - ماذا تفعل ؟ -
.عد الى هنا
! "بيتون"
! "تيري"
! "بيتون"
! أعلم هذا -
.المتأنق الايرلندي
.لا، إنه اسكتلندي
.كان
.لقد أحصيت ثلاثة منهم
.وقد حاصرونا هنا
ماذا سوف نفعل؟
لنامل بقدوم المساعدة
.لنذهب
.يا الهي
نحن بحاجة الى المزيد من ! الذخيره، لقد نفذت مني
.تباً. لقد نفذت مني الذخيرة
.تحرّكوا
من تكونين أنتِ بحق الجحيم ؟
ابتعد ايها اللعين
!اوه، نعم
!عشر نقاط
.مازلتِ تبدين جيدة، يا عزيزي
.سأقضي 5 دولارات على مؤخرتك النتنة
هل انت بخير " يوري " ؟ -
.عضوا هذه
هل أنت بخير ؟ - .نعم. نعم -
!تراجعوا الى الخلف !تراجعوا الى الخلف
من هذه الطريق
.هنا "اوليفر". اننا محاصرون .ونحن بحاجة الى مروحيه "إيفاك" فوراً
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
مرحبا؟
هل انا الوحيده من لاحظت اننا بالمقبره ؟
حسنا، ما الخطة ؟
البقاء احياء
هذا هو، هذا كل شيء ؟ - .هذا هو -
.نحن بحاجة إلى إيجاد مكان للتوقف للحظة
.كلا، لا اعتقد ان هذه فكره جيده
...ربما نواجه المزيد من هذه
.الأشياء...
.لو كان يوجد المزيد منهم لكنا قد رأيناهم
اذن أنت تعلمين ما هم ؟ - ...انهم اسلحه بيولوجيه -
.من مختبرات "أمبريلا" أسفل المدينه...
كيف تعلمين كل هذه المعلومات عن "أمبريلا" ؟
.لأنني كنت أعمل لديهم
.اللعنه
.انتظري
ماذا تعتقدين أنك تفعلين ؟
.انه مصاب .العدوى تنتشر
.انني بخير
.يجب أن تعتني به الآن
.لأن هذا سيكون صعباً لاحقاً
.أنتِ تعلمين هذا
! كلا
...اذا وصلت الى هذا الحد
.فسأعتني به بنفسي...
.كما تريدين
.الأمر ليس شخصي ...ولكن في غضون ساعه أو ساعتين
.ستكون ميتاً...
.وبعد ذلك بلحظات ستصبح واحداً منهم
...وستحاول ايذاء اصدقائك أو قتلهم
.وربما تنجح في ذلك...
.انا اسفه ولكن هكذا تجري الأمور
!ساعدوني
.هنالك الكثير منهم
.لنخرج من هنا !من هذا الطريق
سيدي ! عدوى (تي فيروس) قد .وصل الى مستويات خطيره
.ان هذه فرصة مثاليه
.تأكدي من أن جميع البيانات يتم تسجيلها
.قومي بتفعيل برنامج "نيميسيس" الآن
.من فريق الفا الى القاعدة .هذا هو فريق ألفا إلى القاعدة
.القاعدة، اجيبوا - .مهلا! انتبه، ايها الجندي -
.من فريق الفا الى القاعدة .هذا هو فريق ألفا إلى القاعدة
.القاعدة، اجيبوا
حسنا، ابقى متيقظا؟ - .حاضر، سيدي -
.من فريق الفا الى القاعدة ...هذا فريق الفا
لماذا لايجيبون علينا " كارلوس " ؟
لماذا لاتستجيب لنا القيادة العليا، هاه ؟ - .انا لا اعلم -
لماذا لم ترسلنا هنا من البداية؟ .نحن لن نحصل على فرصة
.نحن لسنا مدربين على ذلك - .لحظة -
.اسمع
!مهلا - !هنا، انظر الى الأسفل -
!مهلا - !تعال! نحن هنا -
الى اين يذهبون ؟ - !"سيهبطون هناك. لنحضر "يوري -
.هيا بنا يا "يوري" سنخرج من هنا - .سنقوم بإصلاحها. تعال -
.تماسك، " يوري ". نحن على وشك الوصول
!كلا. لا! لا تذهب
!هنا بالأسفل! اننا قادمون - .لقد اسقطوا شيئا -
ربما لم يعمل جهاز الارسال
."أمسك "يوري
."تماسك "يوري
.نيكولاي، أرجوك ضعني أرضاً
.حسناً، ارتاح هنا
ما هذا ؟
.تبدو كأنها حقائب أسلحه
.لسنا بحاجة لأسلحه !نحن نريد الخروج
! لم توضع هنا من أجلنا
!" يوري "
.مستعد من أجل جولة ثانيه
! لا تطلق
! قضيت عليه
.شكرا لك! انني أدين لك بواحدة، يارجل
! اللعنه
.ربما كنت أكثر أمانًا في الخارج
.ابعدوا هذا السلاح عن وجهي اللعين
...انظر ايها اللعين من فضلك
.ان أسلحتي مخصصه لي...
!ما هذا بحق الجحيم ؟
! اللعنه
! سأطيحك أرضاً يا ابن اللعينه
! تباً
.نشر تشكيل دفاعي .انزله
،يبدو أنكم مجانين. انظر إلى ذلك الرجل .حصل على قاذفة صواريخ
ما الذي نملكه؟ - .عشرة رجال مسلحين. منظمين تنظيما جيدا -
.انني مندهش من وجود أحياء - .(أنهم (النجوم -
.لديهم تكتيكات خاصه في العمليات القتاليه .انهم الافضل
!أطلقوا النار
!للخلف، تراجـعوا
.دعونا نرى كيف هم جيدون حقا - .تم تفعيل العمليات -
.(النجوم)
!! اللعنه
! احتراماتي
"مدني مسلح"
"غير مسلح"
.هذا صحيح، يا ابن السافلة
.نعم، أنا أعلم أنك لم تكن ستفعل القرف
!فاسق ابن العاهرة
.القرف، أنا ابن عاهرة سيئة
...أنا ابن
.إحصل عليني أمارس الجنس معه خارج هنا
لماذا تحدقين ؟
لا اعلم
ما الدافع وراء عملك لمؤسسة " امبريلا " ؟
.فلدي الفتاة تجعل لقمة العيش
.لقد قمت بحركات رائعه هناك
...انني بارعه
.ولكنني لست مثلك...
يجب أن تكوني شاكره لهذا - ماذا تقصدين ؟ -
.لقد فعلوا شيئاً لي
!انني بالكاد اشعر بأنني انسانه
.يجب أن نواصل المسير .قبل أن يجدوا آثارنا
تابعوا المسير
! مرحبا - .الهي، اعتقدت انكِ لن تجيبي ابداً -
من هذا ؟ - .استطيع اخراجكم من المدينه -
! جميعكم الأربعه
.ولكن يجب أن نرتب أمراً في البدايه
هل انتِ مستعده لعقد صفقه ؟
وهل لدينا خيارات ؟ - .ليس اذا اردتِ العيش بعد الليله، لا -
...اسمه هو الدكتور "آشفورد" وهو
يدير قسم البحوث الوراثية والفيروسية... ."المتقدمه في شركة "أمبريلا
وماذا يريد منا ؟
،"ابنته ، "أنجيلا .لقد حوصرت في المدينه
،كانت (إمبريلا) تستخرجها .ولم تستطع الوصول
.انها تختبئ في مدرستها
اذا وجدناها فسيسمح لنا بالمغادره
! لا صفقة لعينة
...لنجد لأنفسنا بنايه ذات جدران وأبواب سميكه
.نحن نحصن أنفسنا... .ونختبأ فيها ولننتظر المساعده
! لن يكون هنالك أية مساعده
وفقا لـ(آشفورد)أن (إمبريلا) تعلم .أنه لا يمكن احتواء العدوى
لذا عند شروق الشمس في هذا الصباح .مدينة الراكون ستطهر بالكامل
ماذا تعنين بـ" تطهير"؟
.انه سلاح تكتيكي نووي
الى اي مدى ؟ - .خمسة كيلوطن -
.اللعنه علي- .غبي -
ماذا يعني هذا ؟ - ...يعني انهم سيقضون على العدوي -
.وكل دليل معها...
!هذا هراء. هذا هراء
!لا توجد طريقة لعينة ليفلتوا من ذلك
!سوف تكون على كل الاخبار - .سيغطونها -
التغطية مجهزة بالفعل
سيكون هناك انهيار في المحطة للطاقة النووية
.حادثة مأساويه - .و لا حتى إمبريلا قادرة على هذا -
ليست قادرة؟
.بيتن، لقد كنت هناك على الجسر
عند الجسر ! أنت تعلم بالضبط الى ."أي مدى يمكن ان تصل "أمبريلا
إذن، ماذا سنفعل الان، هاه؟
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا .قبل شروق الشمس
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من ...المدينه وهو يراقبنا بكاميراته
مثل هذا هو نوع من لعبة المرضى؟...
ماذا هنالك ؟ - ماذا يحدث ؟ -
.انتظروا - .شروق الشمس لن تنتظر -
.كلا -
.يوجد شيء في الأسفل - أين ؟ -
.هنالك
.انني لا ارى شيئاً
هذا لا يغير من حقيقة أن هناك شيء بالاسفل هناك
!لقد سئمت هذا الهراء
!بيتن
!لا
لقد وجد اثنان آخران من .أعضاء فرقة النجوم
."نيميسيس"
!اهربي. فقط اذهبوا
: التهديد الحد الأدنى
: التهديد المعتدل
.تم التعرف على الهدف
.ايها السادة هذا ما كنا ننتظره
.التاكيد عند الساعة 2:18:27 ثانية
برنامج "نيميسيس" الان .تم تفعيله بالكامل
انفصال
...انظر، انا .انا اسف بشأن صديقك
.علينا ان نصل الى المدرسة و نجد تلك الطفلة
!بيتن
...هذه العضة
.لا تتوقف عن النزيف...
لماذا لم يرونا؟ - ماذا؟ -
المروحية. لقد كنا في الشارع .امام المشفى
كيف لا يروننا؟ - .لقد رأونا -
ماذا تعني؟
.نحن وحدات نيكولاي
.وحدات يمكن التخلص منها
و قد تم التخلص منا
!توقفي
.انا لا اريد ان اؤذي احد
.مهلا، هل تتذكرونني؟ انظر، ان لم اتعرض للعض .انظري
.أصعد على متنها
.انا لويد جيفرسون ويد
.يمكنك مناداتي ل.ج. في هذه الظروف
مركز شرطة منطقة الراكون
.سنضطر إلى الانقسام للبحث في هذا المكان
!انسي الموضوع. انسي الموضوع .انا لن اصعد لفوق وحدي
.يمكنني الذهاب معك
.انت، اذهب للطابق الاول
.انتِ، اذهبِ للثاني
.و انا ساذهب للقبو
.انا لم استعمل المسدس من قبل - .لا يوجد شيء لذلك -
.أشريِ، اسحبي، كررِي
انه بسيط حاولي ان تصيبي بالراس
...أشريِ
...اسحبي...
.كررِي...
.أشريِ، اسحبي، كررِي
لقد رايتك ايها اللعين
!اوه، اللعنة
!ألفيس
هل تلقيت الاتصال كذلك؟
ماذا؟ انت هنا من اجل الفتاة؟
.اوه، نعم، نعم. الفتاة
.لم يقل د. آشفورد أنه عقد صفقة مع شخص آخر
.اعتقد اننا شركاء
.تبا
أنجيلا؟
.ستكونين بخير
.لا داعي للخوف
.سناخذك للبيت
.يا الهي
!ساعدني
تيري؟
.لا يمكِنك مساعدتها
.ليس لان
.لقد رأيت ماذا فعلو
هل انت أنجيلا؟ - .نعم -
.علينا ان نسرع قبل ان يعودو
.امسكي هذا
أنجيلا اشفورد. هاه؟
.اسم كبير بالنسبة لفتاة صغيرة
.أنا لست فتاة صغيرة
...بالإضافة إلى
.كل أصدقائي ينادونني بي إنجي... - إنجي، هاه؟ -
.هذا افضل
.يوجد اشياء هنا
.لا بأس، يا عزيزتي. انهم بطيئون .يمكننا الركض حولهم
.لا
.لا ليس هؤلاء
.بل هؤلاء
.ارجعي للخلف
.ابقي
.أعتقدت أنكي لن تحتاجي إلى المساعدة
انت تعمل لديهم؟ - .كنت -
.حتى تركونا للموت في هذا المكان .الان أعتبر نفسي مستقل حر
.الرقيب (نيكولاي جينوفيف) في خدمتك
!تعالي - !انتظري! أنجي -
!انقذي الفتاة .لدي هذه العاهرة
.تبا
.من الان ابقي بجانبي
.انه مقفل
ماذا نفعل الان؟
:انتظري هنا. و راقبي
حسنا؟
.شكرا لك
هل تعرفان بعضكما؟
.انها مصابة
.انها مصابة بشكل خطير
كيف تعرفين ذلك؟ - .لانها مصابة ايضا -
انت مصابة؟ لم لم تخبريني بذلك؟
.دعيني ارى - .لا -
.انا لن اؤذيك
.دعيني ارى
،انه مضاد الفايروس .(لعلاج مرض (تي فايروس
يوجد علاج؟
كيف حصلت عليه؟
.من ابي .ابي صنعه لي
.انه مريض .لذلك يوما ما, سأمرض أيضاً
.لقد اراد ان يوقف ذلك
...عندما كنت صغيرة
.كنت امشي على عكازات...
،قالوا إنني لن أتحسن أبداً .أسوأ من ذلك
.لقد وجد طريقة لتجعلني أقوى
.(الـ(تي فايروس
.بعد ذلك اخذو الاكتشاف منه
!غادروا منزلي
.انه ليس رجل سيئ
.انه لم يعني ان يحدث هذا
.لا بأس
.لا تطلق! أنه معنا
.لقد عقد اتفاقا مع "دكتور دوم"، مثلك تماما
كم عدد الرجال هناك؟
ماذا تعنين؟
.نيكولاي
متى تعرضت للعض؟
.منذ 3 ساعات - ما اللعنة...؟ -
.انه يوم سعدك
.كان عليك أن تخبرني أنه تم عضك .كنت اتسكع معك ومعك القذارة
.دعيني أكلم ابنتي - .أولا، أخبرنا كيف نخرج من هنا -
.هناك طائرة هليكوبتر بالفعل تم إعدادها مسبقا
.تحتاج الى 47 دقيقة لتصل
و ستكون اخر وسيلة للخروج .من مدينة (راكون) قبل أن تنفجر
سأخذ هذه الطوافة .اليست مرسلة إلينا فقط
،لا. أنها لغرض آخر .لكن ستكون فيها حراسة خفيفة
أين موقع الاخلاء؟ - هل استطيع التحدث الى ابنتي الان؟ -
ابي؟ - .مرحباً, حلوتي -
هل أنتِ بخير؟ - متى سأراك؟ -
.قريبا. هؤلاء الاشخاص سيحضرونكِ لتراني
.سأراكِ قريباً جداً
.أعطني السيدة
إلى أين يجب ان نذهب؟
.ستكون الطوافة عند مجلس المدينة
.أقترح عليكم أن تسرعوا
...الحاسبات
.لا يمكن الاعتماد عليها...
.مثل الناس تماما
هل تعتقد حقا أنني لن أعرف؟
اذا, بماذا تحقنين ؟
.بمضاد الفيروس
.تي فيروس) يجدد الخلايا الميتة)
.ببساطة، يعيد الميت الى الحياة
،أو في الكائنات الحية البشرية .تستطيع أن تسبب بالخروج عن سيطرة التحول
.لن ابقى بشرية ان لم استعمل المضاد
انجي مصابة؟ - .نعم -
...النمو المتصل لا يكفي لتجديدها
.لكنها ليست كافية بالتسبب في التحول...
و لقد أصابوكِ بالـ(تي فيروس) أيضا؟
.نعم
.لا تقلق .انا لست معدية
.هنا
.اليك بقصة الشريط .لنرى اذا كنا نستطيع الاستفادة منها
"اسمي هو "أليس
..."لقد عملت لدى مؤسسة "أمبريلا
أكبر وأقوى مؤسسه في العالم...
كنت رئيسة للأمن في سرية عالية ..."التكنولوجيا الفائقة منشأة تسمى "خلية
وهو عباره عن مختبر ضخم... ...لتجربة البحوث البيولوجيه
.الأسلحة الفيروسية...
لنذهب
.لقد نسيتي واحد
.علينا ان نسرع
.نحن بخير, لدينا وقت - .لا! علينا ان نسرع -
!اللعنه! لقد سرقنا مركبته - .اقلع -
!قلت, اقلع - لم العجلة؟ -
.لقد كنا نتوقعكِ
.المحيط آمن - .كل القطاعات مقفلة -
!انجي - !ابي -
.كنت أعرف أنك لن تتركني - .لا. أبدا -
.انزع السلاح الاساسي
،أنتما الاثنين أظهرتما وعد .لكن نريد أن نراكم في الحركة
.والأكثر إثارة للإعجاب كنت أنتِ
أنتم كألاخ و الاخت
السرعه الزائدة, القوة .الرشاقه, و نفس غرائز القتل
.نفس تشابه مسارات الابحاث
...و الآن .سنقوم الآن بإكتشاف من هو المتفوق
.قاتليه
.لا
.قاتليه، او سوف يموتون
ما الذي يجعلك تعتقد اننى اهتم؟
.أبي! أبي، لا
.لا
.كان عنصرا مهما للشركة
.انا حتى لا أهتم بآمر هؤلاء الناس
.إبدأي
.أنه يتحول. أريده في برنامج النيمسيس
!مات
.تحطيم البنية الخلوية
.تي الفيروس) يظهر في الطفرات الوراثية)
.نحن نرى تشابه التجدد الخلوي
.انا اسفة
.اوه، مات. أنا آسفه جداً
.اقضي عليه
.قلت، اقضي عليه
.لا
الا تفهمين مدى اهميتك الى؟
هذا المخلوق شيء واحد ...ولكن أنتِ
بطريقة ما كنتِ رهينة الـ(تي فيروس)... .على المستوى الخلوي
.لقد تكيفتي معه, لقد غيرتيه .لقد أصبحتي رائعه
.لقد اصبحت مسخ - .لا -
.أنتِ لستِ متحوله .أنتِ التطور
.مع مساعدتي, فقط تخيلي ماذا يمكنكِ أن تحققيه
ماذا عنه؟
.التطور لها نهاية
.الان, أنهي هذا ...خلصيه من بؤسه
و تعالى معي...
.لا
.انت خيبة امل لي
...كل هذه القوة
.ولكن لا رغبة في استعمالها...
.ياللمضيعه
.استعدو للاقلاع
.للخروج من "مدينة راكون" لتبدأ على علامتي
.اقتلها
ماذا تفعل؟
.أخرجنا جواً
.أنا (كين). الأولوية الزائد .الشروع في بدء الاجراءات
بدء التفجير .بعد 5 دقائق
!آنجي, أنبطحي
لماذا لم نقلع ؟
.لأنني معتاد على قيادة الكاديلاك
.استسلموا، او سنطلق النار
.القيه
!(أليس)
.القي سلاحك و استسلمي
!لنأخذ هذا الشيء للهواء
.عليك ان تنهضي
...مات
.هيا، علينا ان نذهب .علينا أن نذهب. هيا
.هيا
!انهض
،إذا كنت تتوقع مني أن اتوسل إليك .أنا لن أفعل هذا
.انتظري
.قتلي لن يصحح الاشياء
...لا
.لكنها البداية...
هل ستصبحين بخير؟
!تمسكوا بأي شيء
!اننا نسقط
.يو غاما 9) إلى القاعدة) .تأكيد
.لقد حددنا موقع الحادث
.احضري الفريق الطبي
ماذا عن الاخرين؟
.لم يتم العثور على جثث آخرى, ياسيدي
لدينا تقارير غير مؤكدة عن الكارثة التي وقعت في مدينة الراكون
هذه الصور المروعة وصلت للتو
وباء غامض ...أو مرض هائج
(تورط شركة (إمبريلا في وفاة المواطنين الأبرياء
،في هذا الشريط (عمل المذيعة (تيري موراليس) في اخبار (راكون 7
...أدلة جديدة الآن تسيء التقارير السابقة
لا شيء أكثر من نكتة سيئة - شريط الفيديو مزيف السمعه كلياً -
ليس أكثر من خدعة كبيرة
...اللعب على مأساة حقيقية جدا
والتي طغت مدينة الراكون هذا الاسبوع...
المفاعل النووي في محطة الطاقة النووية ذهبت حرجة
أسوأ كارثة نووية منذ حادث تشيرنوبيل الروسية في عام 1986
...(حاكم الولاية شخصيا شكر شركة (إمبيرلا
...من أجل اتخاذ إجراءات سريعة
مرتكيبي الخدعة هم ...(جيل فالنتاين) و (كارلوس آوليفرا)
يجري البحث حاليا... للاستجواب من قبل الشرطة
بعد 3 أسابيع من حادثة مدينة الراكون
إمبيرلا للبحوث الطبية
.(أليس)
.(أليس), استيقظي
هل تستطيعين سماعي؟
هل تفهمين ما اقول؟
.جيد
.إبدأ عملية التطهير
.انتعاشها ملحوظ
...و قوتها , الجسدية و العقلية معاً
.وضع في معدل الهندسي...
اين انتِ؟
.انت بآمان
.هيا
.جيد
.ها نحن ذا
هل تعلمين ما هذا؟
.انه قلم
انظري؟
.حاولي انتِ
.جيد
.قلم
.انظري الي
هل تتذكرين اي شيء؟
هل تتذكرين اسمك؟
اسمي؟
.اسمي
.اريد مراقبتها على مدار 24 ساعة
.اريد فحص دمها
.و تحليل كيميائي و كهربائي عند نهاية اليوم
.اسمي
.اسمي - .سيدي -
.العاكسة للتجارب متقدمة بشكل أولوية
.اسمي
...رصد النبضات الكهربائية - .سيدي -
!سيدي
ما الامر؟
...اسمي
.هو (أليس)...
.و اتذكر كل شيء
.هذا المركز .نحتاج الى دعم فوري
.الى اقصى حد
.شكر لكم, أيها السادة .سنتولى الامر من هنا
بسلطة من؟ - .هذا سري. إذن من المستوى السادس -
.آسف، يا سيدي
.دعهم يذهبون
.من الجيد ان تعودي الينا
هل انتي بخير؟
."تفعيل برنامج "اليس
ماذا فعلو بك؟
SAW IV ترجمة ZXXZ تعديل
(هذا هو إنتاج شركة (إمبيرلا
عملنا هي الحياة نفسها
بعض الآثار الجانبية قد تحدث